-
1 marrer
-
2 marrer
-
3 marrer
-
4 marrer (se)
marrer (se) (inf!) [maʀe]➭ TABLE 1 reflexive verb• on s'est bien marré ! ( = on a ri) we had a good laugh! (inf) ; ( = on s'est bien amusés) we had a great time!• on ne se marre pas tous les jours au boulot ! work isn't always a laugh a minute! -
5 marrer
(colloq): se marrer maʀe verbe pronominal ( s'amuser) to have a great time; ( rire) to have a good laugh* * *marrer○: se marrer verb table: aimer vpr ( s'amuser) to have a great time; ( rire) to have a good laugh; il n'y a pas de quoi se marrer there's nothing to laugh about; faire marrer qn to make sb laugh; qu'est-ce qui te fait marrer? what are you laughing about?[mare] verbe intransitif————————se marrer verbe pronominal intransitifon s'est drôlement marrés hier soir we really had a good laugh ou a great time last night -
6 marrer
maʀevse marrer (fam: rire) — lachen, sich amüsieren
marrermarrer [maʀe] <1>Beispiel: faire marrer zum Lachen bringen -
7 marrer
-
8 marrer
-
9 marrer
v. pronom.1. To have a jolly good laugh. Se maner comme un bossu: To be doubled up with laughter.2. Il me fait marrer! (iron.): He must be joking, who does he think he is?! Vous me faites marrer avec vos grèves! I don't know what you're up to with all your bloody strikes! -
10 marrer
vpr.fam. kulmoq, kulgisi kelmoq, qistamoq; on s'est bien marré rosa kuldik; faire marrer qqn. birovning kulgisini keltirmoq, qistatmoq; tu me fais marrer sen mening kulgimni keltiryapsan. -
11 marrer
(se) v. pr. (de marre) нар. превивам се от смях. Ќ il y a de quoi se marrer много е смешно. -
12 marrer
(SE) vpr. pop. смея́ться ◄-е́ю-, -ёт-►/по= neutre; ржать ◄ржу, -ёт►/по= restr., за= inch.;y a pas de quoi se marrer — не над чем смея́тьсяon s'est bien marré — мы здо́рово посмея́лись;
-
13 marrer
гл.разг. (se) смеяться -
14 marrer
اغرق فى الضحكتلوى من الضحك -
15 marrer
(SE) vp. => Rire. -
16 marrer
(se) sech krumm làcha. -
17 c'est à se marrer
-
18 se marrer
v pr разг. смеятьсяc'est à se marrer — можно сдохнуть со смеху -
19 tu me fais marrer!
tu me fais marrer!laat me niet lachen! -
20 se marrer
se marrerřehtat se (fam.)chechtat se (fam.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marrer — (se) [ mare ] v. pron. <conjug. : 1> • 1920 par antiphr.; d ab. « s ennuyer » 1886; de marre ♦ Fam. S amuser, rire. ⇒ rigoler. On s est bien marré. Il y a de quoi se marrer. « quelle armée ! Et on parle de chasser les Boches ? Laissez moi… … Encyclopédie Universelle
marrer (se) — ⇒MARRER (SE), verbe pronom. Pop. et fam. S amuser beaucoup, rire sans retenue. Synon. se bidonner, se gondoler. À la fin, on pouvait plus se retenir tellement qu on se marrait. On en éclatait par le nez (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p.128).… … Encyclopédie Universelle
marrer\ se — marrer (se) [ mare ] v. pron. <conjug. : 1> • 1920 par antiphr.; d ab. « s ennuyer » 1886; de marre ♦ Fam. S amuser, rire. ⇒ rigoler. On s est bien marré. Il y a de quoi se marrer. « quelle armée ! Et on parle de chasser les Boches ?… … Encyclopédie Universelle
Marrer — Mar rer, n. One who mars or injures. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
marrer — (ma ré) v. a. Labourer la terre avec une marre. HISTORIQUE XVIe s. • Planter les margoutes et les crossettes, les provigner, tailler, marrer, et autrement traiter sa vigne, selon son merite et proprieté du climat, O. DE SERRES 15. ÉTYMOLOGIE … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
marrer (se) — v.pr. S amuser, se tordre de rire. Tu me fais marrer, je ne te crois pas, laisse moi rire … Dictionnaire du Français argotique et populaire
marrer — se marrer marrant … Le petit dico du grand français familier
marrer — I. vb. int. Pour se marrer, rire . Le trèpe marre ! gode ! F1, 154. II. vb en emploi non pronominal. Sens probable : faire rire. ‘Là, Clémence là c’était pareil… en plus de la vieille amitié qu’elle voulait me parler… rester… … Dictionnaire Céline
marrer — noun One who mars or injures … Wiktionary
märrer — mit ihr … Hunsrückisch-Hochdeutsch
marrer — mar·rer … English syllables